한글 패치 배포/Capcom CPS-214 [CPS-2] 슈퍼 퍼즐 파이터 II X - 한글 패치 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 용 패치 파일) 슈퍼 퍼즐 파이터 II X 의 한글 패치 v1.00 을 공개합니다. CPS-2 퍼즐 게임으로 캡콤의 유명 캐릭터를 등장시켜 만든 게임입니다. 퍼즐 게임의 완성도가 좋은편이며 많은 기종으로 이식되었습니다. 번역은 작년 10월에 해주셨는데 개인적인 사정이 좋지않아 이제서야 완성하게 되었습니다. 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 [ 이곳 ]에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 .. 2024. 1. 20. [CPS-2] 포켓 파이터 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 용 패치 파일) 포켓 파이터의 한글 패치 v1.01 을 공개합니다. CPS-2 격투 게임으로 귀여운 캐릭터들이 나오고 대사도 코믹한 게임입니다. 기존 격겜 유저와 여성 유저층을 노리고 만든 게임인데 그다지 성공하지는 못했죠. 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 [ 이곳 ]에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명 게임 제목 pfghtj Pocket Fighter (970.. 2023. 8. 14. [CPS-2] 던전스 & 드래곤즈: 타워 오브 둠 - 한글 패치 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 던전스 & 드래곤즈: 타워 오브 둠 v1.00 한글 패치를 공개합니다. 기존에 일본판 베이스로 제작한 한글 패치의 경우 캐릭터 이름을 일본어로 설정해야 했는데 이번 패치는 영문판 베이스로 다시 제작해서 캐릭터 이름을 영어로 선택할 수 있습니다. 전체적인 번역 역시 다른 한글 패치와는 다르게 영문판의 내용 위주로 다시 번역하고 일부 약간의 번역을 일본판의 내용으로 수정했습니다. 영어를 직역하면 어색한 내용들이 꽤 많은데 본 게임의 내용을 헤치지 않는 선에서 의역하여 좀 더 부드럽게 내용이 이어지도록.. 2023. 8. 8. [CPS-2] 던전스 & 드래곤스: 타워 오브 둠 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. 영문판 베이스로 업데이트 된 한글패치가 있습니다. 으로 이동해서 업데이트 해주시길 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 던전스 & 드래곤스 - 타워 오브 둠 한글패치 v0.93 을 공개합니다. D&D 룰을 적용하여 만든 게임으로 D&D 룰을 너무 충실히 지키려다 보니 오히려 게임으로써의 재미가 없어져서 그다지 인기를 끌지는 못했습니다. 게임의 난이도도 매우 높고 불편한 조작감이 한 몫해서 오락실에서 즐겼던 사람들은 별로 없었던 것으로 기억하고 있습니다. 이번에도 이름 시스템 부분은 일본어 그대로 놔두었습니다. .. 2023. 8. 1. [CPS-2] 캡콤 스포츠 클럽 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 캡콤 스포츠 클럽 한글패치 v1.01 을 공개합니다. 오락실에서 가동될 당시에는 큰 인기는 없었던 게임입니다. 시간이 지나서 다시 플레이 했을때는 꽤나 재밌게 했었는데 생각해보니 당시 오락실에는 워낙 쟁쟁한 게임들이 많아서 인기가 없을만도 했던것 같습니다. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% 위 IPS 패치 파일은 에뮬레이터에서 사용이 가능합니다. FB Neo (PC 버전, patched 폴더 기능이 지원되는 Libretro 코어).. 2023. 7. 30. [CPS-2] 에이리언 vs 프레데터 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일 - 새 버전) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일 - 구 버전) 에이리언 vs 프레데터 한글패치 v1.01 을 공개합니다. 캡콤 벨트스크롤 게임중에 하나로 Capcom Home Arcade 를 제외하고 그 어떤 콘솔로도 이식된 적이 없는 게임입니다. 국내 오락실에서도 어렵지 않게 볼 수 있었지만 어려운 난이도로 인해 엄청난 인기는 없었던 걸로 기억합니다. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 작업 내용 작업률 텍스트 100% avp.14m, avp.16m, avp.18m, avp.20m 4개의 롬 파일 용량으로 구별이 가.. 2023. 7. 30. [CPS-2] 록맨: 더 파워 배틀 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 기준용 패치 파일) 록맨: 더 파워 배틀 한글패치 v1.01 을 공개합니다. 인기 스크롤 액션 게임인 록맨의 아케이드 버전으로 대전 액션으로 분류되어 있으나 사실 액션에 더 가까운 게임입니다. 본 버전은 CPS-2 으로 발매된 것으로 CPS-1 과 혼동하지 않도록 주의해 주세요. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% [ 이곳 ]에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명 게임 제목.. 2023. 7. 27. [CPS-2] 던전스 & 드래곤스 : 섀도우 오버 미스타라 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. 던전스 & 드래곤스: 섀도우 오버 미스타라 한글패치 v1.00 을 공개합니다. 개인적으로 제일 처음 시도하는 CPS-2 한글 패치다 보니 아쉬움도 많고 번역 상태도 엉망인데다 기술적으로 해결못한 것들이 굉장히 많았던 한글패치였습니다. 다른건 몰라도 던드2 만큼은 무슨일이 있어도 꼭 마무리를 짓고 싶었는데 그래도 만족할만한 퀄리티가 나와서 다행이라고 생각합니다. 처음 다시 작업해보자하고 예정을 잡았던건 7월말 쯤이었는데 심각한 생활고 문제가 생기다보니 작업 시간에 여유가 없어서 이제서야 완성하게 되었습니다. 기존 한글 패치도 영문판 베이스로 다시 작업해보고 싶은데 많이 힘든 상황이네요. 한마루.. 2023. 6. 18. [CPS-2] 파이널 파이트 - 한글 패치 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. 파이널 파이트 한글패치 v1.00 을 공개합니다. CPS-1 용 파이널 파이트 30주년 기념판을 만든 Grego 씨가 CPS-2 로 파이널 파이트 30주년 기념판을 이식했습니다. CPS-2 하드웨어로 구동하기 때문에 기존에 느려짐이 생기는 부분이 사라지고 Q사운드를 사용하여 사운드가 더욱 강화됐습니다. 더불어 딥스위치에는 기존 파이널 파이트에서는 선택할 수 없는 강화된 메뉴들이 있습니다. 에뮬레이터는 F2 를 눌러서 딥스위치로 진입할 수 있습니다. 현재 파이널 파이트 CPS-2 이식판을 지원하는 에뮬레이터는 FB Neo 와 HBMame 정도밖에 없습니다. 스파 알파 3 베이스로 이식된 게임이.. 2022. 12. 24. [CPS-2] 록맨 2: 더 파워 파이터즈 - 한글 패치 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (Houba 마메 v0.125 전용) 롬 파일명 게임 제목 rockman2j Rockman 2 - The Power Fighters (960708 Japan) 위 IPS 패치 파일은 에뮬레이터에서 사용이 가능합니다. FB Neo (PC 버전, patched 폴더 기능이 지원되는 Libretro 코어) HoubaUI v0.125 (PC 버전 전용) FBA2012 위 두 종류의 에뮬레이터 코어에서 문제 없이 구동이 가능합니다. Mame2003 Plus 는 아주 구버전의 해독된 롬셋을 사용해서 적용이 불가능합니다. 파일 용도 rockman2j_phoenix.7z CPS-2 PCB 용 피닉스 롬 파.. 2022. 5. 20. 이전 1 2 다음
