한글 패치 배포/Capcom CPS-114 [CPS-1] 원더 3 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 Mame, FB Neo 용) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 롬 파일명 게임 제목 wonder3 Wonder 3 (Japan 910520) 위 IPS 패치 파일은 에뮬레이터에서 사용이 가능합니다. FB Neo (PC 버전, patched 폴더 기능이 지원되는 Libretro 코어, 최신 버전) Mame (PC 버전 전용, 최신 버전) 이 외에 롬 해쉬 체크를 하지 않는 에뮬레이터에서 구동이 가능합니다. 원더 3 v1.01 한글 패치를 공개합니다. 오락실에서 나름 인기가 있었던 원더 3 (해외판 : 쓰리 원더즈) 입니다. 기판 1개에 3가지 게임이 들어있는 형식.. 2024. 4. 11. [CPS-1] 더 퍼니셔 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 더 퍼니셔 한글 패치 v1.01 을 공개합니다. 마벨 코믹스가 원작인 더 퍼니셔의 아케이드용 게임입니다. 나름 인기있던 게임중 하나였지만 높은 난이도로 인해 원코인하는 유저는 별로 없던것으로 기억합니다. 작업 내용 작업률 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 이곳에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명 게임 제목 punisherj The Punisher (Japan 930422) **.. 2023. 7. 27. [CPS-1] 록맨: 더 파워 배틀 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 록맨: 더 파워 배틀 한글패치 v1.01 을 공개합니다. 인기 스크롤 액션 게임인 록맨의 아케이드 버전으로 대전 액션으로 분류되어 있으나 사실 액션에 더 가까운 게임입니다. 본 버전은 CPS-1 으로 발매된 것으로 CPS-2 와 혼동하지 않도록 주의해 주세요. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% [ 이곳 ]에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명 게.. 2023. 7. 27. [CPS-1] 더 킹 오브 드래곤즈 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 더 킹 오브 드래곤즈 한글 패치 v1.01 을 공개합니다. 슈퍼 패미콤으로도 발매된 벨트 스크롤 액션 게임으로 원래는 던전스 & 드래곤즈라는 타이틀로 발매하려 했으나 TSR 에게 거절 당했다는 소문이 있는 게임입니다. 위 스샷이 한글 패치된 부분의 전부입니다. 작업 내용 작업률 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 이곳에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 본 IPS 패치는 아래의 설명에 해당.. 2023. 7. 25. [CPS-1] 나이츠 오브 더 라운드 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오 사용자용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 나이츠 오브 더 라운드 한글 패치 v1.0 을 공개합니다. 한국의 오락실에서도 자주 볼 수 있었던 유명한 게임이며 3인용을 지원하고 오락실 인기 게임중 하나였습니다. 작업 내용 작업률 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 이곳에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명 게임 제목 knightsj Knights of the Round (Japan 911127, B-Board 9163.. 2023. 7. 16. [CPS-1] 캡틴 코만도 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 캡틴 코만도 한글 패치 v1.01 을 공개합니다. 아케이드에서 꽤 유명했던 벨트 스크롤 액션 게임입니다. 놀랍게도 위 스샷의 내용이 한글 패치의 전부입니다. 실기에 패치하실 분은 아래 별도의 내용을 꼭 참고해 주시기 바랍니다. 작업 내용 작업률 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 *** 업데이트 내용 *** - 폰트에 그라데이션 효과 추가 이곳에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라 직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다. 롬 파일명.. 2023. 7. 16. [CPS-1] 에어리어 88 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 마메, 파번 네오용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 에어리어 88 한글 패치 v1.01 을 공개합니다. 애니메이션으로도 유명하고 KBS 에서 지옥의 외인부대라는 제목으로 한국어 음성 더빙으로 방영한 적도 있는 애니메이션을 게임으로 발매했습니다. 한마루님께서 타이틀을 두가지 버전으로 만들어 주셨습니다. 에어리어 88 과 KBS 방영 제목인 지옥의 외인부대 두 가지로 만들어주셔서 두개의 타이틀을 선택해서 적용할 수 있게 작업해 놓았습니다. 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 *** 업데이트 내.. 2023. 7. 15. [CPS-1] 캐딜락 앤 다이노소어 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. 캐딜락 앤 다이노소어 한글패치 v1.01 을 공개합니다. 오락실을 다녀보신 분이라면 많은 분들이 잘 알고 계신 게임중 하나이며 매우 어려운 난이도로 유명합니다. 3인용까지 지원하고 있으며 사운드도 뛰어납니다. 한마루님이 작년에 번역해주셨지만 폰트 공간이 너무 부족한 게임이라 한글 패치를 만들지 못하고 있었는데 이번에 최대한 대사를 줄여서 간신히 만들게 되었습니다. 일본어 베이스로 번역이 되었지만 영어판과 일본판의 대사가 완전히 다른 부분이 많아 영어 전용 대사는 영어판의 번역으로 작업을 했습니다. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 작업 내용 작업률 텍스트 100% *** 업.. 2023. 7. 14. [CPS-1] 천지를 먹다 II : 적벽의 전투 [CPS 체인저] - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오 사용자용 패치 파일) 천지를 먹다 II : 적벽의 전투 한글 패치 v1.20 을 공개합니다. 아케이드로 발매된 CPS-1 천지를 먹다 II : 적벽의 전투를 호환 하드웨어인 CPS 체인저로 발매된 버전입니다. CPS 체인저 버전에는 우라 모드와 관련된 추가 대사가 있습니다. 우라 모드를 기본으로 사용할 수 있는 IPS 패치를 추가했습니다. CPS 체인저 버전의 우라 모드는 이곳을 참고하여 주시면 됩니다. 작업자 작업 파트 DsNo 기타 나머지 한마루 번역 히힛마스터 특별 도움 작업 내용 작업률 그래픽 100% 텍스트 100% *** 업데이트 내용 *** - 폰.. 2023. 7. 12. [CPS-1] 천지를 먹다 II : 적벽의 전투 - 한글 패치 (최종 업데이트) 본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. (최신 버전의 마메, 파번 네오 사용자용 패치 파일) (후바 마메 0.125 R14 기준용 패치 파일) 천지를 먹다 II : 적벽의 전투 한글 패치 v1.20 을 공개합니다. 한국 오락실 세대는 천지를 먹다 1 사운드가 장착된 복사 기판으로 플레이 하신분들이 많은 게임입니다. 이번 한글 패치는 여러모로 아쉬움이 많은 패치입니다. 개인적으로 실기에도 패치할 수 있게 작업하다보니 천지를 먹다 II 는 그래픽의 여유 공간이 한군데도 없는데다 폰트의 공간마저 부족해서 원본을 훼손하기 싫었지만 어쩔 수 없이 삭제한 곳도 있습니다. 마지막 메세지 하나를 못 찾아서 고민하던 차에 히힛마스터님이 도와주셨습.. 2023. 7. 12. 이전 1 2 다음
