본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다.
자세한 내용은 아래의 <한글 패치의 사용에 대한 안내> 를 참고해
주시기 바랍니다.
스트리트 파이터 제로 2 한글 패치 v1.02 을 공개합니다.
그래픽 : 100%
텍스트 : 100%
스트리트 파이터 제로 시리즈 중에서 가장 인기가 있었던 작품입니다.
*** v1.02 버전의 다른 점 ***
- 춘리 승리 대사중 일부 미번역 되어 있는 부분을 수정
- 일부 그래픽 수정
- 작업 인원 -
나머지 : DsNo
번 역 : 한마루
소돔 캐릭터의 대사를 보면 오타가 있습니다. 이건 잘못 입력한것이 아니고
소돔이라는 캐릭터가 일뽕에 차있는 미국인이라 원래 대사도 오타가 있는것을
한마루님이 재치있게 번역해 주셨습니다.
<PC용 파번 네오에서 IPS 패치 적용하는 방법>
이곳에 자세하게 설명되어 있습니다. 다른 에뮬레이터는 제가 잘 모르는 부분이라
직접 방법을 찾으셔야 할 것 같습니다.
본 IPS 패치는 아래의 제목에 해당하는 롬에 패치해주셔야 정상적으로 작동합니다.
Street Fighter Zero 2 (960430 Japan) - sfz2j [한국어 패치]
Street Fighter Zero 2 (960227 Japan) - sfz2jr1 [한국어 패치, 히든 캐릭터 패치]
히든 캐릭터 패치는 춘리에 스타트 누르고 선택하면 스파 2 복장 춘리가
선택되고 춘리 이외에 아무 캐릭터에서 스타트 누르고 선택하면 진 고우키가
선택됩니다.
<한글 패치의 사용에 대한 안내>
본 한글 패치는 고전 오락실 게임에 대한 추억이 있어서 제작하였습니다.
본 패치의 이용은 상업적, 불법적인 이용을 제외하고 자유롭게 사용하셔도 됩니다.
이렇게 말씀드려도 일부 상업적으로 고전 에뮬레이터 게임을 판매하시는 분들이
이용하신다는것도 알고 있습니다. 오래전 킹오파 시리즈를 제작했을때에 아주
뼈저리게 느끼고 있기 때문에 막을 수 없다는걸 잘 알고 있습니다.
다만 꼭 이용을 하셔야 겠다면 법적인 문제가 발생했을때 저에게 책임을 묻지
마십시요. 법적인 문제가 발생하면 본인 스스로가 책임지시고 불똥은 패치 제작자에게
떠 넘기려 하지 마십시오. 사용하신다면 이 내용에 동의하는 것으로 알겠습니다.
