안녕하세요. 요즘 날이 많이 더운데 다들 건강하신가요?
저는 최근에도 먹고 사느라 정신이 없습니다.
작업을 잘 하지 못하고 있을때는 가끔 예전에 하려다가 못한 것들을 돌아볼때가 있습니다.
예전 파란 블로그를 운영할때 CPS-1, CPS-2 한글화에도 관심을 가지고 있었는데 그게 벌써
10년도 훌쩍 넘게 되었네요. 그때는 단순한 결과 자체도 없이 그냥 지나갔었습니다.
예전에는 엄두도 못냈었는데 세월이 지나니 이렇게 그래픽 롬에서 폰트도 찾을 수 있게
됐고 파번 네오 제작자중 한명인 iq132 라는 분이 작년 10월쯤에 CPS-2 그래픽 롬을
BMP 파일로 변환하고 다시 BMP 파일을 CPS-2 그래픽 롬으로 변환할 수 있는 소스를
공개했습니다.
각종 롬 해킹으로도 유명한 일본인 yumeji 씨가 활동을 그만 두기전에 CPS-2, 3 프로그램 롬을
해독 및 암호화 할 수 있는 툴을 만들어 놓기도 했었죠.
최근들어 위 두개의 툴을 이용해서 던드2 의 폰트 고유 코드를 찾는데 성공했습니다.
그래서 게임 내 대사를 변경할 수 있게 되었죠.
그 결과 이렇게 게임내에 IPS 패치 파일로 만들어서 대사를 변경해서 실행한 스샷입니다.
결과적으로 말씀드리면 한글화의 가능성은 열려있는 상태입니다. 다만 작업을 진행하냐고
물어보신다면 그건 아니라고 말씀드리고 싶네요. 먹고 사는게 우선이고 작업해야 할 것도
많이 밀려있어서 우선순위로 본다면 아직은 시기가 안될것 같습니다.
아직 100% 완벽하게 분석된것도 아니라서 좀 더 분석해야 할 필요가 있습니다.
날이 많이 더운데 다들 건강 조심하시고 앞으로도 행복한 날이 되시길 바랍니다.
결론 : 오래전에 엄두도 못 냈던게 현재에는 가능성이 열림...
